1
00:00:35,536 --> 00:00:37,004
أنا فقط لا أفهم.
2
00:00:38,172 --> 00:00:39,707
لقد ذهبت إلى الجحيم ثم عدت...
3
00:00:40,374 --> 00:00:41,475
إلى ذلك.
4
00:00:42,310 --> 00:00:43,677
الجميع ماتوا.
5
00:00:45,012 --> 00:00:46,680
انا لم احصل عليها.
ما هي النقطة؟
6
00:00:48,616 --> 00:00:49,450
إلا إذا...
7
00:00:50,084 --> 00:00:51,919
إلا إذا ذهب إلى الجحيم
هو ما ينقذني.
8
00:00:53,121 --> 00:00:55,356
ولولا الجحيم
سأكون ميتا الآن أيضا.
9
00:00:56,190 --> 00:00:57,358
مما يعني...
10
00:00:58,159 --> 00:00:59,827
وهذا يعني أن الله يريدني على قيد الحياة.
11
00:01:00,328 --> 00:01:01,129
نعم.
12
00:01:01,629 --> 00:01:02,496
بالطبع أنا...
13
00:01:02,996 --> 00:01:04,198
جزء من خطة...
14
00:01:05,933 --> 00:01:08,236
هدف أكبر إن شاء الله
في الاعتبار بالنسبة لي.
15
00:01:09,002 --> 00:01:10,404
شيء...
16
00:01:10,838 --> 00:01:12,206
شيء سوف يكشفه
عندما يحين الوقت المناسب.
17
00:01:13,341 --> 00:01:14,275
فهمت الآن.
18
00:01:15,943 --> 00:01:17,645
قصتي بدأت للتو.
19
00:01:20,047 --> 00:01:21,182
هذه قصة.
20
00:01:21,649 --> 00:01:24,785
عندما كنت في الرابعة من عمري، أطلقت أمي النار
والدي لطعنها.
21
00:01:25,753 --> 00:01:26,787
كلاهما مات.
22
00:01:27,388 --> 00:01:28,489
ذهبت للعيش مع عمتي.
23
00:01:29,022 --> 00:01:30,191
انفجر طباخ الميثامفيتامين الخاص بها.
24
00:01:30,691 --> 00:01:31,559
ماتت.
25
00:01:32,293 --> 00:01:33,694
ذهبت للبقاء مع جدتي.
26
00:01:34,162 --> 00:01:35,363
لقد كانت كنيسة، مثلك،
27
00:01:36,497 --> 00:01:38,999
لكنها لم تحاول خداعي
أو ضربني بالأدوات اليدوية.
28
00:01:39,967 --> 00:01:41,001
كانت باردة.
29
00:01:41,034 --> 00:01:42,203
[ضحكة مكتومة بهدوء]
30
00:01:42,436 --> 00:01:44,738
اختنقت في حفرة الخوخ
أثناء الإفطار،
31
00:01:45,173 --> 00:01:47,074
تحول إلى اللون الأرجواني، منتفخ.
32
00:01:47,875 --> 00:01:49,009
ماتت.
33
00:01:51,111 --> 00:01:52,146
النهاية.
34
00:01:57,285 --> 00:01:58,586
على الأقل نجوت، أليس كذلك؟
35
00:01:59,687 --> 00:02:00,554
هذا جيد.
36
00:02:02,022 --> 00:02:03,257
ربما تكتب كتابا عن ذلك؟
37
00:02:03,657 --> 00:02:04,958
يا صاح، أنت في دار للأيتام.
38
00:02:05,259 --> 00:02:07,428
أيها القبيح أيها المجنون
39
00:02:07,861 --> 00:02:09,630
وأعتقد
قد تكون غبيًا أيضًا.
40
00:02:10,198 --> 00:02:11,599
هذه هي نهاية السطر.
41
00:02:11,865 --> 00:02:13,033
قصتك تنتهي هنا.
42
00:02:13,066 --> 00:02:14,067
[صفير PA]
43
00:02:14,602 --> 00:02:16,103
[المسؤول]
الجذر، يوجين.
44
00:02:16,370 --> 00:02:17,505
لقد تم تبنيك.
45
00:02:17,538 --> 00:02:18,972
[عزف الموسيقى المنتصرة]
46
00:02:22,943 --> 00:02:24,212
[يستنشق بعمق]
47
00:02:25,413 --> 00:02:28,382
[المسؤول] يوجين،
هناك شخص ما هنا لرؤيتك.
48
00:02:40,060 --> 00:02:41,429
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
49
00:02:42,996 --> 00:02:43,897
من أنت؟
50
00:02:46,033 --> 00:02:47,468
هذا هو والدك بالتبني الجديد.
51
00:02:54,408 --> 00:02:55,843
فقط القليل من الأوراق،
52
00:02:55,876 --> 00:02:57,010
ثم كلاكما
يمكن أن يكون في طريقك.
53
00:02:58,512 --> 00:03:00,781
أم يا سيدي؟
بخصوص تلك الأوراق؟
54
00:03:06,987 --> 00:03:08,289
محظوظ ابن العاهرة.
55
00:03:15,563 --> 00:03:16,764
أنت لست في الواقع
يتبنىني...
56
00:03:16,797 --> 00:03:17,665
أنت؟
57
00:03:19,233 --> 00:03:20,501
أنت تعيدني.
58
00:03:21,302 --> 00:03:22,603
هذا ليس له أي معنى.
59
00:03:22,636 --> 00:03:23,437
لماذا الله
تعيدني إلى هنا؟
60
00:03:23,471 --> 00:03:24,238
انا لم احصل عليها.
61
00:03:26,807 --> 00:03:28,542
الله لا حصلت
لا علاقة له به.
62
00:03:30,043 --> 00:03:31,279
هل تفهم؟
63
00:03:32,012 --> 00:03:32,880
لا.
64
00:03:34,315 --> 00:03:35,182
أنا لا.
65
00:03:36,950 --> 00:03:39,353
الله لديه شيء ليفعله
مع كل شيء.
66
00:03:43,190 --> 00:03:44,558
هل يمكنك أن تضعني أرضاً، من فضلك؟
67
00:03:44,592 --> 00:03:46,660
أنت... أنت تسحب
على شعر صدري.
68
00:03:56,304 --> 00:03:57,705
[حشرجة السلاسل]
69
00:04:01,174 --> 00:04:02,042
لذا
70
00:04:03,711 --> 00:04:05,279
نحن نسير إلى الوراء؟
71
00:04:06,480 --> 00:04:07,715
يجب أن أتوقف أولاً.
72
00:04:10,918 --> 00:04:12,386
خذ كل المحطات التي تحتاجها.
73
00:04:14,655 --> 00:04:16,223
دعونا نرى أين
هذه القصة تأخذنا!
74
00:04:17,525 --> 00:04:18,592
يأخذنا إلى الجحيم.
75
00:05:00,368 --> 00:05:02,670
[عزف موسيقى القيثارة]
76
00:05:06,474 --> 00:05:08,842
أنا إيكاريوس.
77
00:05:09,977 --> 00:05:13,647
مرحبًا بكم في Les Enfants du Sang.
78
00:05:14,281 --> 00:05:16,216
[معًا] أطفال الدم.
79
00:05:16,249 --> 00:05:18,118
أنا أعرف. أنا أعرف.
أنت تستمر في قول ذلك.
80
00:05:18,919 --> 00:05:19,820
يا إلاهي.
81
00:05:20,754 --> 00:05:21,655
أوه ، أنا مؤخرتي.
82
00:05:22,923 --> 00:05:24,057
ماذا تريد بحق الجحيم؟
83
00:05:24,091 --> 00:05:26,594
ملابسك..
84
00:05:27,060 --> 00:05:28,095
يعني يغسلهم.
85
00:05:28,729 --> 00:05:29,763
إنهم قذرة تماما.
86
00:05:29,797 --> 00:05:30,898
أوه نعم. يمين.
87
00:05:31,932 --> 00:05:33,934
نعم، سأخلع ملابسي من أجلك،
88
00:05:33,967 --> 00:05:35,903
مباشرة بعد أن أسمح لكم بتكوين مؤمنين
أرسم أظافري...
89
00:05:35,936 --> 00:05:39,306
هل ستتوقف عن ذلك فحسب؟ المتأنق،
توقف عن البيانو، حسنًا؟
90
00:05:40,173 --> 00:05:41,208
شكراً جزيلاً.
91
00:05:45,145 --> 00:05:46,179
[الزفير بحدة]
92
00:05:47,748 --> 00:05:49,783
إذًا أنتم كثيرًا... أنتم جميعًا
أريد أن أكون مصاصي دماء، هاه؟
93
00:05:50,384 --> 00:05:51,419
أكثر من أي شيء.
94
00:05:52,252 --> 00:05:53,454
مم-هممم. نعم صحيح.
95
00:05:54,822 --> 00:05:56,624
جميعكم تريدون أن تكونوا مكروهين،
بصق على
96
00:05:56,957 --> 00:05:58,291
مطاردة من قبل الحمقى ،
97
00:05:58,659 --> 00:06:00,561
لديك الجميع من أي وقت مضى
تحبه أو تهتم به..
98
00:06:00,594 --> 00:06:01,962
يكبرون في السن، ويموتون فقط،
99
00:06:01,995 --> 00:06:03,130
وأتركك
بمفردك، هل تعلم؟
100
00:06:03,797 --> 00:06:06,534
تشعر بالملل الشديد،
أنت تشرب سائل تبريد المحرك
101
00:06:06,834 --> 00:06:08,436
فقط لتشعر بشيء جديد،
حسنًا؟
102
00:06:09,403 --> 00:06:11,505
هل هذا ما تريد، أنت
حفنة من المتصنعين الدموية، أليس كذلك؟
103
00:06:12,440 --> 00:06:13,474
لقد أخطأت في حقنا.
104
00:06:14,408 --> 00:06:16,376
هذه مجموعة
من الرجال والنساء
105
00:06:16,777 --> 00:06:20,914
مخصصة للحماية
طرق الليل.
106
00:06:20,948 --> 00:06:22,215
[صيحات البومة]
107
00:06:22,249 --> 00:06:24,685
أنا سيدهم.
108
00:06:25,486 --> 00:06:27,154
إنهم أطفالي.
109
00:06:27,855 --> 00:06:29,156
أنا لست متصنعا.
110
00:06:29,523 --> 00:06:32,292
أوهه. لا، إنها ليست تظاهرة،
مثل هذا.
111
00:06:32,325 --> 00:06:33,627
انها متصنعة، أليس كذلك؟
112
00:06:33,827 --> 00:06:34,762
- و...
- كيفن؟
113
00:06:35,463 --> 00:06:36,697
[خطى]
114
00:06:38,265 --> 00:06:40,367
ميماو، ليس الآن!
نحن مشغولون!
115
00:06:40,968 --> 00:06:44,071
آسف!
لم أكن أعلم أن لديك ضيوف!
116
00:06:46,239 --> 00:06:47,975
يا يسوع المسيح، أنتم يا رفاق أعرج.
117
00:06:48,008 --> 00:06:49,677
سأغادر.
إنها "لا" يا صديقي.
118
00:06:49,710 --> 00:06:50,844
"أي شيء جديد"؟
119
00:06:52,012 --> 00:06:53,346
هل هذا ما تقول أنك تسعى إليه؟
120
00:06:55,683 --> 00:06:57,284
أراهن أنني أستطيع ذلك
تظهر لك شيئا.
121
00:06:57,718 --> 00:06:59,753
أراهن أنك لا تستطيع أن تظهر لي
شيء واحد
122
00:06:59,787 --> 00:07:01,522
أنا لم أر بالفعل
مائة مرة.
123
00:07:02,723 --> 00:07:03,824
هل رأيت هذا من قبل؟
124
00:07:05,993 --> 00:07:07,027
[نعيق البومة]
125
00:07:23,043 --> 00:07:23,911
ترى يا أخي؟
126
00:07:24,411 --> 00:07:25,479
أنا لست متصنعا.
127
00:08:16,597 --> 00:08:17,765
[جودي] هذا يحدث يا فتى.
128
00:08:18,131 --> 00:08:19,399
ليس هناك شيء يمكنك القيام به.
129
00:08:19,667 --> 00:08:21,802
وجلبت ذلك على نفسها
ليل جيسي.
130
00:08:22,269 --> 00:08:24,437
والآن أعطيتها
بعض من رقمي الخاص
131
00:08:24,638 --> 00:08:26,373
لجعلها غير مؤلمة
قدر الإمكان،
132
00:08:26,406 --> 00:08:28,075
ولكن تبقى الحقيقة
حاولت قتل الآنسة ماري.
133
00:08:28,108 --> 00:08:30,978
ذلك لأن سابينا
قلت لها أيها المتسكعون.
134
00:08:31,311 --> 00:08:32,680
إنها الشخص الذي يجب أن تغضب منه.
135
00:08:34,615 --> 00:08:35,549
كم من الوقت حصلوا عليه؟
136
00:08:35,949 --> 00:08:37,851
قلبها...
يتأذى بشكل سيء.
137
00:08:38,418 --> 00:08:39,653
بدون دواءها؟
138
00:08:40,253 --> 00:08:41,488
أقل من يوم.
139
00:08:42,823 --> 00:08:44,391
[ضخ الآلة]
140
00:08:46,126 --> 00:08:47,427
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
141
00:08:47,961 --> 00:08:50,898
تريد شراء جرانما بعض الوقت
بإطعام روحها الواحدة؟
142
00:08:52,099 --> 00:08:53,834
أو تريد الحفظ
حياتها اللعينة
143
00:08:53,867 --> 00:08:54,968
مع مجموعة منهم؟
144
00:08:56,303 --> 00:08:57,771
لأنك إذا أردت إنقاذها...
145
00:08:58,872 --> 00:09:00,140
نحن بحاجة لسرقة البنك.
146
00:09:00,841 --> 00:09:02,542
أنت تتحدث عنه
بنك سابينا,
147
00:09:02,576 --> 00:09:04,778
التي تحتفظ بها
كل أرواحها فيها
148
00:09:04,812 --> 00:09:07,414
حصلت على الأمن في يينغ يانغ.
لقد جربناها من قبل.
149
00:09:07,447 --> 00:09:08,548
أنا متأكد من أن لديك.
150
00:09:09,116 --> 00:09:11,118
ولكن لم يكن لديك
توليب من قبل، أليس كذلك؟
151
00:09:12,052 --> 00:09:13,887
ليل جيسي لديه خطة.
152
00:09:14,855 --> 00:09:15,856
نحن نستمع.
153
00:09:16,289 --> 00:09:18,058
حسنا، أول شيء
أعتقد أننا بحاجة إلى القيام به
154
00:09:19,660 --> 00:09:20,961
هو قتلهم على حد سواء.
155
00:09:23,130 --> 00:09:24,331
توليب وجرانما,
156
00:09:24,364 --> 00:09:26,700
نقتلهم وندفنهم.
157
00:09:27,701 --> 00:09:28,702
انا لم احصل عليها.
158
00:09:29,436 --> 00:09:30,403
أفعل.
159
00:09:34,808 --> 00:09:36,877
[جيسي] "الله يتحرك بطريقة غامضة...
160
00:09:38,812 --> 00:09:40,347
ليقوم بعجائبه."
161
00:09:43,350 --> 00:09:45,318
"يغرس خطواته في البحر،
162
00:09:47,387 --> 00:09:49,056
ويركب على العاصفة."
163
00:09:49,957 --> 00:09:51,024
آمين.
164
00:09:51,058 --> 00:09:52,359
آمين. [تنهدات]
165
00:10:02,736 --> 00:10:04,404
يبدو مثل صديقته
أخذت نصيحتك.
166
00:10:04,437 --> 00:10:05,906
كلاهما ميت.
167
00:10:12,913 --> 00:10:15,015
هذه الخدمة الجميلة.
168
00:10:16,616 --> 00:10:17,951
[توليب] هل كان
الوحيد الذي بكى؟
169
00:10:19,252 --> 00:10:20,721
المرة الثالثة التي تموت فيها، توليب.
170
00:10:20,754 --> 00:10:22,089
لقد نفدت الدموع.
171
00:10:22,422 --> 00:10:23,423
[توليب] لا يزال...
172
00:10:26,894 --> 00:10:29,096
مهلا، كنت أفكر،
173
00:10:29,897 --> 00:10:31,631
هل تتذكر تلك المهمة التي قمنا بها في لاس كروسيس؟
174
00:10:32,165 --> 00:10:33,100
مم-هممم.
175
00:10:41,408 --> 00:10:42,409
تذكر هذا؟
176
00:10:43,911 --> 00:10:45,746
الجحيم نعم، أتذكر ذلك.
177
00:10:46,379 --> 00:10:47,647
[ضحكة مكتومة]
178
00:10:49,282 --> 00:10:51,284
حسناً، أيتها الكلبات،
تدق الساعة.
179
00:10:52,252 --> 00:10:53,620
دعنا نذهب لسرقة بعض القرف.
180
00:10:56,824 --> 00:10:58,625
[تشغيل موسيقى غير تقليدية]
181
00:11:04,464 --> 00:11:05,632
[الطنين]
182
00:11:26,619 --> 00:11:30,690
[رجل] مائة، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة...
183
00:11:45,272 --> 00:11:46,774
[قعقعة]
184
00:11:56,016 --> 00:11:57,017
[توليب] أوه.
185
00:11:57,650 --> 00:11:59,219
هذا كثير من الأمن.
186
00:11:59,452 --> 00:12:01,755
نحن بنك بلدة صغيرة،
لكن عملائنا ينامون بشكل أفضل
187
00:12:01,789 --> 00:12:03,690
معرفة الأشياء الثمينة الخاصة بهم
آمنة.
188
00:12:04,157 --> 00:12:05,926
حسنًا، يجب أن يكونوا كذلك
النوم عظيم.
189
00:12:05,959 --> 00:12:08,495
اسمحوا لي أن أفتح صندوقك الجديد.
190
00:12:08,829 --> 00:12:11,231
أوه، لقد رأيت واحدا منهم من قبل.
أنت فقط وضعت...
191
00:12:11,765 --> 00:12:12,866
[صفارة]
192
00:12:14,467 --> 00:12:15,568
[صرير معدني]
193
00:12:17,004 --> 00:12:18,238
اللسان عبره.
194
00:12:18,271 --> 00:12:19,572
لقد قمنا بترقية النظام القديم.
195
00:12:19,807 --> 00:12:21,674
التكنولوجيا الآسيوية الجديدة.
196
00:12:21,975 --> 00:12:25,245
يمكن لكل صندوق ودائع آمن فقط
يفتح بلعاب صاحبه.
197
00:12:25,278 --> 00:12:26,379
رائع، هاه؟
198
00:12:26,980 --> 00:12:28,115
رائع حقًا.
199
00:12:28,148 --> 00:12:29,282
[تضحك بعصبية]
200
00:12:30,918 --> 00:12:33,120
حسنا، شكرا لك
لوقتك، كارتر.
201
00:12:33,153 --> 00:12:35,322
أي شيء آخر يمكننا مساعدتك
مع السيدة بومرانتز؟
202
00:12:36,223 --> 00:12:37,290
لا، أنا لا...
203
00:12:37,891 --> 00:12:38,859
[تنهدات]
204
00:12:38,892 --> 00:12:39,960
نظارتي.
205
00:12:46,066 --> 00:12:47,234
أوه ، شيء آخر ...
206
00:12:47,901 --> 00:12:49,036
ما الوقت الذي تغلق فيه؟
207
00:12:49,069 --> 00:12:50,270
الساعة الخامسة حادة.
208
00:12:52,572 --> 00:12:53,573
حسنا، حسنا، ثم.
209
00:12:55,742 --> 00:12:56,944
[تشغيل موسيقى المصعد]
210
00:12:57,344 --> 00:12:58,745
هل هناك أي كلمة حتى الآن عن مصاص الدماء؟
211
00:12:59,079 --> 00:13:00,747
لازلت أبحث يا سيدي.
212
00:13:00,780 --> 00:13:03,416
[يسخر] كم يمكن أن يكون الأمر صعبًا
للعثور على شيطان الأيرلندية
213
00:13:03,450 --> 00:13:06,619
تم نقلها بواسطة حزمة hooting
من النكرات الذين يرتدون الرأس؟
214
00:13:07,387 --> 00:13:08,621
حسنًا، إنها نيو أورلينز يا سيدي.
215
00:13:09,022 --> 00:13:10,891
[ستار]
أنا أسعى للسلطة، هوفر.
216
00:13:11,224 --> 00:13:12,725
سلطة غير مقيدة
217
00:13:12,759 --> 00:13:15,028
لإجبار هذا العالم المضطرب
إلى ركبتيه
218
00:13:15,062 --> 00:13:17,264
لذلك قد يبكي ويتذلل
في حذائي.
219
00:13:17,965 --> 00:13:20,767
- عظيم.
- من أجل جمع هذه القوة،
220
00:13:21,201 --> 00:13:23,070
أحتاج للضغط على جيسي كستر.
221
00:13:23,103 --> 00:13:26,473
ومن أجل تحقيق ذلك
الضغط، وأنا بحاجة إلى النفوذ.
222
00:13:26,706 --> 00:13:30,277
ومن أجل الحصول على النفوذ المذكور،
انا بحاجة ل...
223
00:13:36,349 --> 00:13:38,986
ابحث عن مصاص الدماء. نعم. سأصل
إلى اتصالات الشرطة الخاصة بي.
224
00:13:39,019 --> 00:13:41,254
لا يمكننا استخدام القنوات المعتادة.
225
00:13:41,454 --> 00:13:42,789
الأب يراقبنا.
226
00:13:42,822 --> 00:13:44,491
لديه عيون وآذان في كل مكان.
227
00:13:45,025 --> 00:13:46,659
يبدو أكثر سمنة من مخيف.
228
00:13:46,693 --> 00:13:50,263
لا تنخدع.
The Allfather قاتل بارد.
229
00:13:50,297 --> 00:13:54,567
انه يجعلني أبدو مثل
مستنكف ضميريًا.
230
00:13:55,268 --> 00:13:56,803
هل تعلم
ما رأيته يفعل مرة واحدة
231
00:13:56,836 --> 00:13:58,571
لرجل أغضبه؟
232
00:13:58,605 --> 00:13:59,739
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
233
00:14:00,273 --> 00:14:02,009
لا! لا! [يزفر بحدة]
234
00:14:02,409 --> 00:14:03,643
[صراخ]
235
00:14:04,277 --> 00:14:07,981
لقد تجاوزت يا أخي.
236
00:14:11,518 --> 00:14:15,755
وكان ذلك للمس
جيب Allfather's الساخن.
237
00:14:16,589 --> 00:14:18,225
نحن نخطط للانقلاب.
238
00:14:18,491 --> 00:14:20,293
تخيل ماذا سيفعل بنا
239
00:14:20,327 --> 00:14:21,494
[جرعات]
240
00:14:21,828 --> 00:14:23,496
أنا أعتمد عليك يا هوفر.
241
00:14:24,064 --> 00:14:25,432
[تستمر موسيقى المصعد]
242
00:14:25,465 --> 00:14:26,666
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
243
00:14:28,168 --> 00:14:29,036
أوه.
244
00:14:29,970 --> 00:14:31,538
- [الطنين]
- نسيت أن تضغط على الزر.
245
00:14:33,006 --> 00:14:34,107
[عزف موسيقى القيثارة]
246
00:14:34,707 --> 00:14:37,210
الليلة، نحن نؤدي
حفل دمائنا.
247
00:14:38,478 --> 00:14:39,980
[زفير] يسوع.
248
00:14:40,013 --> 00:14:43,516
من هو على استعداد للاستلقاء
وتأخذ رحلة؟
249
00:14:47,754 --> 00:14:49,389
دينغ، طفلي.
250
00:14:52,159 --> 00:14:53,160
هل أنت مستعد؟
251
00:14:54,294 --> 00:14:55,495
أعتقد ذلك يا سيدي.
252
00:15:01,768 --> 00:15:02,970
[تنهدات]
253
00:15:03,836 --> 00:15:04,737
أنت كذلك.
254
00:15:05,005 --> 00:15:06,073
[ضحكة مكتومة بهدوء]
255
00:15:06,806 --> 00:15:07,907
حتى هذه الليلة.
256
00:15:11,878 --> 00:15:13,180
[أحاديث غير واضحة]
257
00:15:15,983 --> 00:15:18,585
السيدة روزين لا تسمح بذلك
التدخين هنا.
258
00:15:19,686 --> 00:15:21,054
من هي السيدة روزن بحق الجحيم؟
259
00:15:21,088 --> 00:15:22,322
جدة كيفن.
260
00:15:22,355 --> 00:15:24,024
امرأة جميلة.
طباخ رائع.
261
00:15:24,324 --> 00:15:26,659
كما أنها توفر الغطاء
في حالة المتطفلين.
262
00:15:26,693 --> 00:15:29,029
أوه. يجب أن تكون
هزيمة المتطفلين
263
00:15:29,062 --> 00:15:30,430
مع عصا هنا، هاه؟
264
00:15:31,364 --> 00:15:32,865
هل ستنضم إلينا
لحفل الليلة؟
265
00:15:32,899 --> 00:15:34,434
أعتقد أنك سوف تستمتع به.
266
00:15:34,467 --> 00:15:36,036
أود ذلك، لكن لدي موعد
مع شارع بوربون.
267
00:15:36,403 --> 00:15:37,637
شكرا على الزغب والطي.
268
00:15:37,670 --> 00:15:38,805
هذا مؤسف.
269
00:15:39,506 --> 00:15:41,941
لقد انتظرت وقتا طويلا
للقاء شخص مثل...
270
00:15:43,143 --> 00:15:44,077
أنا.
271
00:15:45,345 --> 00:15:46,546
هل يمكنني أن أسألك؟
بضعة أسئلة؟
272
00:15:46,579 --> 00:15:47,714
بالطبع.
273
00:15:47,747 --> 00:15:49,316
أنت مثل الملوك، أليس كذلك؟
274
00:15:49,916 --> 00:15:52,685
أنا إيرل ساكسون أون تيمز التاسع.
275
00:15:52,719 --> 00:15:54,021
يمين.
وانت تتكلم مثل ماذا
276
00:15:54,054 --> 00:15:55,955
مثل ثماني لغات
أو شيء من هذا؟
277
00:15:55,989 --> 00:15:57,424
- تسعة عشر.
- [كاسيدي] تسعة عشر.
278
00:15:57,757 --> 00:15:59,126
هل تعزف الموسيقى الكلاسيكية؟
279
00:15:59,159 --> 00:16:00,994
على قيثارتي.
سوناتات باخ بشكل رئيسي.
280
00:16:01,028 --> 00:16:03,463
وأنت تستمتع بأخذ قبعات المولي
والذهاب إلى نوادي التعري؟
281
00:16:03,496 --> 00:16:04,831
لن افعل...
282
00:16:04,864 --> 00:16:07,334
استمع. أنت وأنا
لا شيء متشابه يا صديقي
283
00:16:07,367 --> 00:16:08,668
آه، لكننا كذلك.
284
00:16:09,102 --> 00:16:11,538
القديمة، على حد سواء.
أشباح الليل.
285
00:16:11,771 --> 00:16:13,306
مسافرو الفجر الأخير.
286
00:16:13,940 --> 00:16:15,775
أنت مزحة دموية
هو ما أنت!
287
00:16:15,808 --> 00:16:17,377
أنت مبتذلة، يا صديقي.
288
00:16:17,410 --> 00:16:19,346
"شبح الليل" الدامي. لو سمحت.
أنت مجرد مصاص دماء!
289
00:16:19,379 --> 00:16:21,981
بالطبع.
ما هو الخطأ في ذلك؟
290
00:16:22,015 --> 00:16:24,317
ما هو الخطأ في ذلك هو أن تكون
مصاص دماء سيء، حسنًا؟
291
00:16:25,052 --> 00:16:26,186
- هل هو الآن؟
- نعم.
292
00:16:27,787 --> 00:16:29,289
ربما كنت كذلك
القيام بذلك بشكل خاطئ.
293
00:16:29,589 --> 00:16:31,024
[تشغيل موسيقى مشوقة]
294
00:16:32,825 --> 00:16:34,127
[توليب] ثلاثة حراس، غلوكس.
295
00:16:34,527 --> 00:16:36,363
رجل القبو لديه بندقية 870.
296
00:16:36,396 --> 00:16:39,099
عشرات الكاميرات...
ستة ثابتة، وستة كاسحة.
297
00:16:39,499 --> 00:16:43,603
المدير يفتح بابه الآمن،
ثم يضرب لوحة مفاتيح 14 بت.
298
00:16:44,204 --> 00:16:45,138
بعبارة أخرى؟
299
00:16:46,573 --> 00:16:47,807
[صفارات الإنذار نحيب]
300
00:16:48,108 --> 00:16:49,076
قطعة من الكعكة.
301
00:16:49,576 --> 00:16:50,710
[ضحكة مكتومة]
302
00:16:50,743 --> 00:16:52,445
[اشتداد صفارات الإنذار]
303
00:16:54,814 --> 00:16:56,316
[صراخ الإطارات]
304
00:16:58,251 --> 00:16:59,619
[صراخ غير واضح]
305
00:17:00,453 --> 00:17:01,821
وقت الاستجابة سبع دقائق.
306
00:17:03,356 --> 00:17:04,624
هذا الوقت الكافي؟
307
00:17:04,657 --> 00:17:06,093
أتمنى أن يكون أكثر.
308
00:17:06,393 --> 00:17:07,827
[صفارات الإنذار نحيب]
309
00:17:09,396 --> 00:17:10,797
يمكننا أن نشتري لك بعض.
310
00:17:13,533 --> 00:17:14,901
تمام.
311
00:17:14,934 --> 00:17:16,403
يعني حصلت
حتى الساعة الخامسة
312
00:17:16,436 --> 00:17:18,171
ليحصل لنا على بعض البصق.
313
00:17:20,073 --> 00:17:21,374
[يبدأ المحرك]
314
00:17:21,808 --> 00:17:23,110
[صرير الإطارات]
315
00:17:24,811 --> 00:17:26,079
[قرع جرس المصعد]
316
00:17:27,947 --> 00:17:29,249
صباح الخير يا سيدي.
317
00:17:29,282 --> 00:17:31,118
هناك يذهب الانتصاب الصباحي.
318
00:17:31,151 --> 00:17:32,152
رسائل؟
319
00:17:32,719 --> 00:17:35,222
شي جين بينغ، روبرت مولر،
ميغان ماركل...
320
00:17:35,255 --> 00:17:36,556
- هل هذا القرف؟
- نعم يا سيدي.
321
00:17:36,589 --> 00:17:38,991
- خاصته؟
- نعم في الأغلب.
322
00:17:39,659 --> 00:17:41,694
لقد كان في مهلة من قبل
درس الرقص في قاعة الرقص.
323
00:17:41,728 --> 00:17:43,630
دوراندو يرشه بالخراطيم
ونحن نتحدث.
324
00:17:43,663 --> 00:17:45,232
أحب القبعة الجديدة يا سيدي.
325
00:17:46,199 --> 00:17:48,268
ملهى جدا.
326
00:17:48,768 --> 00:17:50,170
[هوفر] كنت أفكر
نفس الشيء...
327
00:17:50,470 --> 00:17:51,571
دور ليزا مينيلي.
328
00:17:53,706 --> 00:17:55,542
أحتاج أن أكون وحدي.
329
00:17:55,808 --> 00:17:57,744
يا سيدي، شيء أخير...
330
00:17:58,578 --> 00:17:59,612
[تنهدات]
331
00:18:00,079 --> 00:18:01,080
[تنهدات]
332
00:18:03,883 --> 00:18:05,218
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
333
00:18:09,222 --> 00:18:11,391
[رجل] مبارك ثلاث مرات يا ستار.
334
00:18:18,998 --> 00:18:20,367
[صرير الباب]
335
00:18:24,704 --> 00:18:26,406
[مدام بويد]
سمعت عن خسارتك.
336
00:18:27,674 --> 00:18:28,641
آسف.
337
00:18:29,942 --> 00:18:30,910
شكرًا.
338
00:18:32,579 --> 00:18:33,813
سمعت أيضًا أنك كنت هنا
339
00:18:33,846 --> 00:18:35,215
ضرب الرجال
بدون سبب وجيه.
340
00:18:35,815 --> 00:18:38,685
صديقتي قتلت جدتي
والآن ماتت أيضًا.
341
00:18:38,718 --> 00:18:40,420
بدا الأمر كذلك
سبب كافي بالنسبة لي
342
00:18:42,322 --> 00:18:43,756
لم تريدني أن آتي إلى هنا؟
343
00:18:44,591 --> 00:18:45,625
أخرجني؟
344
00:18:47,227 --> 00:18:48,728
حسنًا، إذا فعلت ذلك، فقد نجح الأمر.
345
00:18:49,562 --> 00:18:50,597
انا هنا...
346
00:18:51,331 --> 00:18:52,565
أنا وأصدقائي.
347
00:18:54,000 --> 00:18:55,835
ماذا أريد
معك ومع أصدقائك؟
348
00:18:55,868 --> 00:18:57,170
أوه، أنا لا أعرف.
349
00:18:58,238 --> 00:19:00,473
ربما كنت أحسب أنني قد
أن تفعل شيئا حيال ذلك؟
350
00:19:05,778 --> 00:19:08,981
إذا اعتقدت أن لديك شيئا
بخصوص موت توليب..
351
00:19:10,717 --> 00:19:13,853
أود أن أبصق في وجهك
وكسر رقبتك
352
00:19:13,886 --> 00:19:15,355
قبل أي من "أصدقائك"
353
00:19:15,388 --> 00:19:17,324
يمكن أن تتخذ خطوتين
عبر الغرفة.
354
00:19:17,757 --> 00:19:18,791
[ضحكة مكتومة بهدوء]
355
00:19:23,129 --> 00:19:24,297
أنت لم تفعل أي شيء.
356
00:19:25,131 --> 00:19:26,233
لقد أخفقت.
357
00:19:26,266 --> 00:19:27,567
أنت على حق.
358
00:19:28,768 --> 00:19:30,837
منذ اللحظة
لقد خرجت علي
359
00:19:31,404 --> 00:19:33,039
منذ اللحظة
لقد قتلت أخي.
360
00:19:33,072 --> 00:19:34,941
أوه، أعطني استراحة
من هذا الهراء.
361
00:19:36,776 --> 00:19:38,245
أنا لا أحب
ماذا حدث لكيني.
362
00:19:39,712 --> 00:19:40,947
لقد كان دفاعاً عن النفس،
وأنت تعرف ذلك...
363
00:19:40,980 --> 00:19:42,014
لقد قتلته.
364
00:19:42,749 --> 00:19:44,183
و قد اعجبتك كثيرا.
365
00:19:46,319 --> 00:19:48,855
أنت قاتل لعين.
يجب أن أبصق في وجهك.
366
00:19:50,290 --> 00:19:51,391
حسنًا، استمر إذن.
367
00:19:52,625 --> 00:19:55,194
بصق في وجهي، أنت الكلبة.
368
00:19:57,297 --> 00:19:58,598
ثم يمكننا أن نسميها حتى.
369
00:20:02,469 --> 00:20:03,836
سأبصق على قبرك.
370
00:20:10,176 --> 00:20:11,711
لا شيء نعيش من أجله على أي حال.
371
00:20:15,014 --> 00:20:16,048
إذن هذا موعد.
372
00:20:16,349 --> 00:20:17,684
[تشغيل أغنية البلوز]
373
00:20:28,261 --> 00:20:30,397
كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد
عندما كنا أطفالا.
374
00:20:33,199 --> 00:20:34,667
لقد أحببتك كثيرا.
375
00:20:36,703 --> 00:20:37,837
أنا أحبك أيضا.
376
00:20:41,608 --> 00:20:42,775
أعني أنك كنت الولد الأول
377
00:20:42,809 --> 00:20:44,511
هذا أخذني للسرقة من المتاجر
في موعد.
378
00:20:45,445 --> 00:20:47,213
لقد كنت الفتاة الأولى
ليلعب معي جوني كاش.
379
00:20:47,447 --> 00:20:49,982
هذا صحيح.
"الرجل ذو الرداء الأسود."
380
00:20:50,016 --> 00:20:51,684
- مم هم.
- مم هم.
381
00:20:52,385 --> 00:20:53,520
[ضحكة مكتومة بهدوء]
382
00:20:57,056 --> 00:20:58,525
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
383
00:20:58,558 --> 00:21:01,761
هل وعد
لتخبرني بالحقيقة؟
384
00:21:01,794 --> 00:21:04,464
هل سيجعلني الأسوأ
شخص في العالم...
385
00:21:06,766 --> 00:21:09,536
إذا قبلتك في اليوم
دفنت صديقتي؟
386
00:21:11,904 --> 00:21:12,839
نعم.
387
00:21:15,141 --> 00:21:16,075
سيكون كذلك.
388
00:21:23,883 --> 00:21:26,052
- [تنهدات]
- حسنا، استغرق ذلك إلى الأبد.
389
00:21:30,657 --> 00:21:31,691
يستحق كل هذا العناء، رغم ذلك، أليس كذلك؟
390
00:21:33,326 --> 00:21:36,729
كانت الخطة لها
للبصق في وجهك.
391
00:21:36,763 --> 00:21:38,398
نعم، حسناً، كان علي أن أرتجل.
392
00:21:39,899 --> 00:21:41,401
حسنا، محظوظ أنك حدث للتو
لجلب جنبا إلى جنب
393
00:21:41,434 --> 00:21:42,635
مكشطة لسانك، هاه؟
394
00:21:43,002 --> 00:21:44,637
نعم هذا...
هذا محظوظ حقيقي.
395
00:21:46,539 --> 00:21:47,640
أنها سوف لا تزال تعمل، أليس كذلك؟
396
00:21:49,208 --> 00:21:50,610
نعم، على الأرجح.
397
00:21:50,643 --> 00:21:52,278
حسنًا إذن.
توقف عن الشكوى ودعنا نذهب.
398
00:21:55,214 --> 00:21:56,449
[يبدأ المحرك]
399
00:21:56,749 --> 00:21:57,684
[صرير الإطارات]
400
00:21:59,285 --> 00:22:00,387
[صراخ الإطارات]
401
00:22:00,420 --> 00:22:01,654
[تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية]
402
00:22:02,555 --> 00:22:03,656
هل تحتاجني لهذا؟
403
00:22:05,057 --> 00:22:06,192
ليس حقيقيًا.
404
00:22:06,559 --> 00:22:09,128
عادةً ما أقوم بعمل أفضل قليلاً
مع بعض الخصوصية.
405
00:22:11,130 --> 00:22:12,365
ماذا ستفعل؟
406
00:22:13,900 --> 00:22:15,167
شيء من أجل الآنسة ماري.
407
00:22:32,452 --> 00:22:33,686
[رنين التنبيه]
408
00:22:33,720 --> 00:22:35,555
[صافرة الإنذار نحيب]
409
00:22:35,988 --> 00:22:37,356
[المرسل] جميع الوحدات، رجل
مشيت للتو إلى حديقة الحيوانات الأليفة.
410
00:22:37,924 --> 00:22:39,459
الإرسال، ونحن نستجيب
لسرقة بنك.
411
00:22:39,492 --> 00:22:40,927
من يهتم إذا كان بعض الرجل
يمشي في...
412
00:22:40,960 --> 00:22:42,161
استمع لي يا بيل
إنه تي سي.
413
00:22:43,530 --> 00:22:44,764
[صرير الإطارات]
414
00:23:02,449 --> 00:23:03,716
[طلقات نارية وتحطم زجاج]
415
00:23:04,116 --> 00:23:05,485
[يستمر رنين المنبه]
416
00:23:11,824 --> 00:23:13,626
[صفارات الإنذار نحيب]
417
00:23:13,660 --> 00:23:14,927
[ثغاء الماعز]
418
00:23:30,643 --> 00:23:32,011
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
419
00:23:37,517 --> 00:23:39,519
مرحبًا بك يا أبا.
420
00:23:46,493 --> 00:23:49,929
لم أكن أتوقعك.
421
00:23:50,296 --> 00:23:51,363
[يمسح الحلق]
422
00:23:52,632 --> 00:23:56,803
ولكننا نتشرف
لوجودك هنا في نيو أورليانز.
423
00:23:59,271 --> 00:24:01,641
هل أخذت عينات
المطبخ المحلي؟
424
00:24:03,309 --> 00:24:07,446
ربما تجد ذلك
القليل من الضوء لترضيك؟
425
00:24:07,880 --> 00:24:10,550
لا يكفي، أم، إيه ...
426
00:24:10,917 --> 00:24:12,084
لا يكفي الصلصات؟
427
00:24:13,185 --> 00:24:15,922
يبدو رأسك
القضيب يا ستار.
428
00:24:17,456 --> 00:24:18,591
نعم. أنا...
429
00:24:20,026 --> 00:24:21,127
[يمسح الحلق]
430
00:24:21,994 --> 00:24:23,262
إصابة العمل.
431
00:24:23,696 --> 00:24:25,064
[أزيز]
432
00:24:26,766 --> 00:24:29,135
هل تعرف الرمز
للصليبيين في القدس؟
433
00:24:29,736 --> 00:24:31,003
أم... سيف؟
434
00:24:31,938 --> 00:24:33,072
لانس ربما؟
435
00:24:33,439 --> 00:24:35,141
توتنهام له.
436
00:24:35,407 --> 00:24:36,475
بالطبع.
437
00:24:36,776 --> 00:24:40,146
كنت أعرف أنه كان شيئا معدنيا.
438
00:24:40,179 --> 00:24:43,482
كما ترى كان الحصان هو
أعظم ما يملكه الفارس،
439
00:24:44,383 --> 00:24:46,686
الشيء الذي عهد إليه
حياته مع.
440
00:24:46,719 --> 00:24:50,389
فإذا كان حصانه قط
تعثرت وسقطت، حسنًا..
441
00:24:52,925 --> 00:24:55,562
كان ذلك يومًا حزينًا جدًا.
442
00:24:57,329 --> 00:24:59,065
أستطيع أن أتخيل.
443
00:24:59,098 --> 00:25:02,535
الفارس لا يستطيع فقط
أطلق النار على جواده في الرأس
444
00:25:02,569 --> 00:25:03,636
ويتم الانتهاء من ذلك.
445
00:25:04,070 --> 00:25:06,573
من شأنه أن يفتقر
الحفل المطلوب .
446
00:25:07,907 --> 00:25:09,508
أنبل وأكثر...
447
00:25:10,376 --> 00:25:13,145
صليبي يخاف الله
448
00:25:13,846 --> 00:25:18,150
لم يكن لديه خيار سوى أكل حصانه.
449
00:25:18,618 --> 00:25:20,219
[تشغيل موسيقى مشوقة]
450
00:25:20,252 --> 00:25:21,487
[صرير الكرسي]
451
00:25:22,822 --> 00:25:23,990
[رنين الجرس]
452
00:25:29,929 --> 00:25:32,364
لدينا الكثير لنناقشه يا سيد ستار.
453
00:25:33,365 --> 00:25:34,701
لكن أولا...
454
00:25:35,467 --> 00:25:36,603
نحن نأكل.
455
00:25:36,636 --> 00:25:38,004
[الطنين]
456
00:25:39,171 --> 00:25:40,472
[يشتد الطنين]
457
00:25:45,311 --> 00:25:46,846
[تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]
458
00:26:11,470 --> 00:26:12,672
ترى؟
459
00:26:12,705 --> 00:26:14,373
القوى التي لم تكن تعلم بوجودها.
460
00:26:16,075 --> 00:26:17,376
هناك... حسنًا.
461
00:26:17,677 --> 00:26:19,045
هناك طرق أخرى
من الارتفاع، كما تعلمون.
462
00:26:20,747 --> 00:26:21,781
تعال.
463
00:26:24,450 --> 00:26:25,952
- [عزف موسيقى الجاز]
- [أحاديث غير واضحة]
464
00:26:25,985 --> 00:26:27,019
[نادل] مشروب زنجبيل آخر؟
465
00:26:27,654 --> 00:26:28,855
ربما في وقت لاحق.
466
00:26:28,888 --> 00:26:30,623
نعم، وتيرة نفسك.
467
00:26:32,859 --> 00:26:34,360
إذن كيف ترتاح يا رجل؟
468
00:26:34,393 --> 00:26:36,028
أنت مثل الغريب،
أكثر مملة جورج واشنطن.
469
00:26:36,562 --> 00:26:37,864
أنا بخير.
470
00:26:37,897 --> 00:26:39,131
أوه، نعم، لقد نسيت
عن "أطفالك"
471
00:26:39,165 --> 00:26:40,466
مع الأسنان التظاهرية.
472
00:26:40,499 --> 00:26:41,533
مثير جدا حقا.
473
00:26:42,802 --> 00:26:44,103
أقول لك ماذا... اسمحوا لي أن تظهر لك
474
00:26:44,136 --> 00:26:45,404
كيف تسير الأمور في العالم الحقيقي،
حسنًا؟
475
00:26:48,040 --> 00:26:49,275
آسف... آسف لإزعاجك.
476
00:26:49,742 --> 00:26:51,310
أم، لقد رأيتك للتو
من عبر...
477
00:26:51,343 --> 00:26:52,444
[الحديث غير واضح]
478
00:26:53,412 --> 00:26:54,613
[كاسيدي] حسنًا، إذن.
479
00:26:56,015 --> 00:26:58,050
حسنًا، إنه مثال سيء.
إنها هنا مع والدها.
480
00:26:58,084 --> 00:26:59,585
- [يمسح الحلق]
- اسمح لي فقط، أم...
481
00:27:01,721 --> 00:27:02,789
امرأة جذابة...
482
00:27:03,790 --> 00:27:05,391
تعال إلي.
483
00:27:05,424 --> 00:27:06,726
[تشغيل موسيقى غريبة]
484
00:27:09,662 --> 00:27:11,597
ماذا؟ أوه، هيا.
485
00:27:14,901 --> 00:27:16,435
رقم هيه.
486
00:27:23,776 --> 00:27:25,544
حسنًا.
أنا معجب به.
487
00:27:26,412 --> 00:27:28,214
أنا معجب... أنا معجب به.
488
00:27:28,247 --> 00:27:29,248
من أجل المسيح.
489
00:27:31,550 --> 00:27:32,584
يا إلهي!
490
00:27:36,823 --> 00:27:38,090
- منحرف!
- ماذا؟
491
00:27:38,490 --> 00:27:39,992
- هيا يا أبي.
- هذا مذهل!
492
00:27:40,927 --> 00:27:41,928
ماذا عن ذلك؟
493
00:27:42,428 --> 00:27:44,496
الخفاء.
لا يصدق.
494
00:27:44,731 --> 00:27:46,265
[ايكاريوس]
لا تكن أحمق.
495
00:27:47,399 --> 00:27:49,368
لا يمكن لأحد أن يصبح غير مرئي.
496
00:27:50,502 --> 00:27:51,804
هذا رائع.
497
00:27:55,574 --> 00:27:58,277
حسنا، شكرا جزيلا لك
لأمسية ممتعة.
498
00:28:00,046 --> 00:28:01,347
لا تتردد في النظر لي مرة أخرى.
499
00:28:03,082 --> 00:28:04,016
حسنًا.
500
00:28:08,320 --> 00:28:10,022
حسنًا، حسنًا.
أعطي. أعطي.
501
00:28:12,258 --> 00:28:13,325
آسف؟
502
00:28:13,826 --> 00:28:15,194
كل ذلك هناك،
مع السلطات وذلك
503
00:28:15,227 --> 00:28:16,328
كيف كنت تفعل ذلك؟
504
00:28:18,630 --> 00:28:22,534
[إكلاريوس] الليلة، نقبل
آخر إلى حرمنا الداخلي،
505
00:28:24,536 --> 00:28:28,440
نعمة يتمناها الكثيرون
ولكن قليلون يملكون.
506
00:28:30,309 --> 00:28:31,377
هل تثق بي؟
507
00:28:32,178 --> 00:28:33,379
أفعل.
508
00:28:33,412 --> 00:28:35,714
هل تختار هذا بحرية؟
509
00:28:36,482 --> 00:28:37,583
أفعل.
510
00:28:38,184 --> 00:28:39,919
هل ستتخلى
العالم المضاء بنور الشمس
511
00:28:41,387 --> 00:28:44,791
والاستسلام لمظلمتنا
والقرمزي يحث؟
512
00:28:45,491 --> 00:28:46,558
أفعل يا مولاي.
513
00:28:46,592 --> 00:28:47,794
أنا... سأفعل.
514
00:28:53,065 --> 00:28:54,566
[هدير]
515
00:28:58,404 --> 00:28:59,906
[الغرغرة، الاختناق]
516
00:29:02,041 --> 00:29:03,342
[يستنشق بحدة]
517
00:29:03,642 --> 00:29:05,912
قم يا ابني.
518
00:29:05,945 --> 00:29:07,279
[يلهث]
519
00:29:11,750 --> 00:29:13,019
كيف تشعر؟
520
00:29:14,053 --> 00:29:15,154
مذهل!
521
00:29:15,788 --> 00:29:16,856
[الثرثرة]
522
00:29:16,889 --> 00:29:18,124
نعم!
523
00:29:18,157 --> 00:29:19,491
[تصفيق]
524
00:29:20,326 --> 00:29:21,427
[الثرثرة]
525
00:29:22,428 --> 00:29:23,629
ووو!
526
00:29:23,662 --> 00:29:25,031
[رجل]
دوري التالي، أليس كذلك؟
527
00:29:26,833 --> 00:29:28,634
- إذن، ما رأيك؟
- ماذا أعتقد؟
528
00:29:29,535 --> 00:29:30,937
هذه هي صلصتك السرية؟
529
00:29:31,403 --> 00:29:33,172
دماء المعتوهين يا صديقي؟
530
00:29:33,205 --> 00:29:35,207
أنت تلعنهم حتى تتمكن من ذلك
فقط طار في السماء
531
00:29:35,241 --> 00:29:36,943
وتتحول إلى قطة للضحك؟
532
00:29:36,976 --> 00:29:39,078
سأمزق
رأسك النازف، يا...
533
00:29:39,111 --> 00:29:40,479
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
534
00:29:54,360 --> 00:29:56,762
هل شعرت باللعنة مثلك
حلقت بين النجوم الليلة؟
535
00:29:56,795 --> 00:29:59,031
ينظر. تحول الناس،
هذا خطأ.
536
00:29:59,065 --> 00:30:00,566
ثق بي.
أنا أعرف عن ذلك.
537
00:30:00,599 --> 00:30:01,834
وهذا الشخص
التي جلبتها من خلال
538
00:30:01,868 --> 00:30:03,069
أو "تحولت" كما تقول..
539
00:30:03,735 --> 00:30:04,837
هل كانوا شخصا جيدا؟
540
00:30:04,871 --> 00:30:07,006
لقد كان ابني. حسنًا؟
541
00:30:07,039 --> 00:30:10,276
وهل كان شخصًا جيدًا؟
542
00:30:11,277 --> 00:30:12,845
حسنًا، في الواقع،
لقد كان قليلا من ديك.
543
00:30:12,879 --> 00:30:14,180
- نعم.
- نعم.
544
00:30:14,213 --> 00:30:15,547
كل من الأشخاص الذين أختارهم
545
00:30:15,581 --> 00:30:17,216
ليس فقط
مشارك راغب،
546
00:30:17,249 --> 00:30:18,450
ولكن شخص جيد
547
00:30:18,851 --> 00:30:20,519
على استعداد لتكريم
ونحمي تقاليدنا.
548
00:30:20,552 --> 00:30:21,687
حسنًا، حسنًا.
549
00:30:21,720 --> 00:30:23,055
أتعلم؟
عادلة بما فيه الكفاية.
550
00:30:23,522 --> 00:30:24,756
إنه فقط...
إنه ليس كوب الشاي الخاص بي.
551
00:30:24,790 --> 00:30:26,258
أنا لا أحب ذلك، حسنا؟
552
00:30:27,726 --> 00:30:28,660
حسنًا.
553
00:30:29,896 --> 00:30:31,230
لا، لا تذهب.
554
00:30:31,263 --> 00:30:32,664
هناك أكثر من
ما رأيته حتى الآن.
555
00:30:32,698 --> 00:30:34,033
هناك أشياء أريدها
لأشارككم.
556
00:30:34,066 --> 00:30:36,368
لماذا؟
لماذا تحتاجني؟
557
00:30:36,402 --> 00:30:38,170
لقد حصلت على هذا الشيء
يحدث هنا،
558
00:30:38,204 --> 00:30:39,571
ومن الواضح
العمل من أجلك.
559
00:30:39,605 --> 00:30:41,440
ماذا تحتاج مني،
من أجل المسيح؟
560
00:30:41,473 --> 00:30:43,275
كنت أبحث عن صديق.
561
00:30:44,143 --> 00:30:45,677
[تشغيل الموسيقى البطيئة]
562
00:30:48,314 --> 00:30:49,348
أليس كذلك؟
563
00:30:53,385 --> 00:30:55,287
لدي ما يكفي من الأصدقاء، حسنًا؟
564
00:31:05,331 --> 00:31:06,899
[أزيز]
565
00:31:06,933 --> 00:31:08,300
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
566
00:31:19,178 --> 00:31:20,779
[تي سي] أسرع، جيسي الصغير.
567
00:31:25,517 --> 00:31:26,652
تفضلي يا آنسة ماري.
568
00:31:27,519 --> 00:31:28,587
هنا الدواء الخاص بك.
569
00:31:29,321 --> 00:31:30,256
ليس هناك الكثير.
570
00:31:31,157 --> 00:31:32,324
هذا يكفي الآن.
571
00:31:33,059 --> 00:31:34,193
أبقيكما على قيد الحياة.
572
00:31:34,626 --> 00:31:36,228
ها هو. ها هو.
ها أنت ذا.
573
00:31:39,298 --> 00:31:41,233
نعم، نعم، نعم.
ها أنت ذا.
574
00:31:43,069 --> 00:31:44,070
حسنا، وهنا واحد آخر.
575
00:31:44,870 --> 00:31:45,871
أوه نعم.
576
00:31:45,904 --> 00:31:46,939
[يئن بهدوء]
577
00:32:09,661 --> 00:32:11,397
♪ عندما أكون في رأسي ♪
578
00:32:13,665 --> 00:32:15,267
♪ على الأرض ♪
579
00:32:17,069 --> 00:32:18,704
♪ أستمع إلى ♪
580
00:32:20,172 --> 00:32:22,174
♪ صوت الطنين الطويل ♪
581
00:32:22,208 --> 00:32:24,176
♪ من الخطاة الكثير ♪
582
00:32:24,210 --> 00:32:26,012
♪ آلامنا عميقة ♪
583
00:32:27,746 --> 00:32:29,715
♪ أعمق من المحيطات ♪
584
00:32:30,916 --> 00:32:32,551
♪ أعمق من النوم ♪
585
00:32:37,356 --> 00:32:38,724
[رنين الهاتف المحمول]
586
00:32:40,692 --> 00:32:42,428
[يستمر الرنين]
587
00:32:45,097 --> 00:32:46,232
[كاسيدي] مرحبا؟
588
00:32:47,299 --> 00:32:48,400
كاس؟
589
00:32:49,968 --> 00:32:51,103
أهلاً.
590
00:32:51,803 --> 00:32:52,771
أهلاً.
591
00:32:53,705 --> 00:32:54,773
كيف حالك؟
592
00:32:55,407 --> 00:32:56,675
أنا بخير، هل تعلم؟
593
00:32:57,543 --> 00:32:58,910
جيد.
حسنا، هذا جيد.
594
00:32:59,778 --> 00:33:00,812
أم...
595
00:33:03,249 --> 00:33:04,583
كيف حال نيو أورليانز؟
[ضحكة مكتومة]
596
00:33:05,084 --> 00:33:06,718
نيو أورليانز هي نيو أورلينز،
هل تعلم؟
597
00:33:07,219 --> 00:33:08,087
نعم.
598
00:33:08,120 --> 00:33:09,255
حسنا...
599
00:33:10,289 --> 00:33:12,391
يا رجل، إنه...
لقد كان مجنونا هنا.
600
00:33:12,424 --> 00:33:14,460
أعني أنه...
لقد بدأ كل شيء.
601
00:33:15,394 --> 00:33:19,131
لقد دخلنا في هذه المعركة الكبيرة،
اه، مع جودي وتي سي،
602
00:33:19,165 --> 00:33:20,632
وكانت ضخمة.
603
00:33:20,666 --> 00:33:21,933
أعني أنه كان...
604
00:33:22,934 --> 00:33:24,836
حسنًا، على أية حال، لقد فزت، من الواضح.
605
00:33:24,870 --> 00:33:26,138
لا مشكلة.
[ضحكة مكتومة]
606
00:33:26,605 --> 00:33:27,839
لكن جيسي، هو، اه...
607
00:33:29,475 --> 00:33:32,478
ذهب وعلق نفسه
في تابوت تحت الماء.
608
00:33:32,978 --> 00:33:35,614
وخرج في النهاية،
كما تعلمون، لذلك لا تقلق.
609
00:33:37,949 --> 00:33:38,984
هذا جيد.
610
00:33:40,252 --> 00:33:41,320
لقد قتلت جرانما.
611
00:33:42,054 --> 00:33:43,555
أعني، أنا حقا،
في الواقع قتلتها.
612
00:33:43,589 --> 00:33:44,590
يعني كانت ميتة...
613
00:33:45,157 --> 00:33:46,358
وبعد ذلك تحسنت حالتها.
614
00:33:46,925 --> 00:33:47,893
للأسف.
615
00:33:49,161 --> 00:33:50,562
مم...ماذا أيضًا؟
616
00:33:50,596 --> 00:33:51,697
أم...
617
00:33:52,598 --> 00:33:53,665
[يستنشق بحدة]
618
00:33:53,699 --> 00:33:54,833
قص شعري.
619
00:33:57,002 --> 00:33:59,004
أوه! لقد سرقنا بنكًا
مع بعض البصق.
620
00:33:59,471 --> 00:34:00,939
هل تصدق
يمكنك أن تفعل ذلك الآن؟
621
00:34:03,475 --> 00:34:04,543
لذا، نعم.
622
00:34:07,713 --> 00:34:09,047
مجنون جدا. [ضحكة مكتومة]
623
00:34:12,518 --> 00:34:13,785
هل مازلت هناك يا (كاس)؟
624
00:34:14,286 --> 00:34:16,688
اه نعم. نعم انا...
ما زلت هنا. نعم.
625
00:34:17,289 --> 00:34:18,224
ماذا تفعل؟
626
00:34:18,690 --> 00:34:20,025
أشياء كثيرة، في الواقع.
627
00:34:20,226 --> 00:34:21,160
أم...
628
00:34:22,027 --> 00:34:23,262
نعم.
629
00:34:23,295 --> 00:34:24,263
أنت في منزل متصدع،
أليس كذلك؟
630
00:34:24,696 --> 00:34:25,597
لا.
631
00:34:26,232 --> 00:34:27,233
إنه ليس منزلاً.
632
00:34:29,668 --> 00:34:30,736
أتعلم؟
633
00:34:31,237 --> 00:34:33,505
قد تشعر بالملل
و وحيدا و...
634
00:34:34,473 --> 00:34:36,208
الشعور بالأسف
من أجل مؤخرتك المؤسفة،
635
00:34:36,642 --> 00:34:39,077
ولكن عليك أن تكون حكيما
وقطع حماقة،
636
00:34:39,111 --> 00:34:41,079
لأننا عندما نخرج
من هنا، وهو ما سنفعله،
637
00:34:41,780 --> 00:34:43,449
انا وجيسي,
سوف نأتي لنجدك،
638
00:34:43,482 --> 00:34:44,983
ونحن ستعمل
ضرب الطريق مرة أخرى، حسنا؟
639
00:34:45,384 --> 00:34:47,353
لذا، من الأفضل لك فقط...
فقط شنق هناك
640
00:34:47,386 --> 00:34:48,687
والبقاء على قيد الحياة، حسنا؟
641
00:34:50,856 --> 00:34:51,890
توليب؟
642
00:34:52,191 --> 00:34:53,259
نعم؟
643
00:34:54,326 --> 00:34:56,928
لقد كنت على قيد الحياة منذ 119 عامًا حتى الآن.
644
00:34:58,497 --> 00:34:59,798
أنت وجيسي
من هذا العالم،
645
00:34:59,831 --> 00:35:01,533
لقد مررت
الآلاف منهم.
646
00:35:03,235 --> 00:35:05,003
وسوف أذهب من خلال
آلاف أخرى.
647
00:35:07,506 --> 00:35:09,208
أنا لا "أعلق" على الناس.
648
00:35:13,312 --> 00:35:14,413
أنا أمضي قدما.
649
00:35:20,719 --> 00:35:21,920
[نقرات الهاتف المحمول]
650
00:35:25,724 --> 00:35:26,825
[اقتراب الخطى]
651
00:35:27,593 --> 00:35:28,827
[يشتكي]
652
00:35:29,361 --> 00:35:30,562
[زفير بعمق]
653
00:35:31,297 --> 00:35:32,431
[ضحكة مكتومة]
654
00:35:33,565 --> 00:35:34,633
شكرا لك.
655
00:35:35,467 --> 00:35:37,035
أنا سعيد لأنك تشعر بتحسن.
656
00:35:37,669 --> 00:35:39,971
من أجل فتاتك،
أنا متأكد من أنك كذلك.
657
00:35:42,040 --> 00:35:44,710
أعني، هذين العقول الريشية
658
00:35:44,743 --> 00:35:48,280
لقد تم محاولة التمثال النصفي
في بنك سابينا لسنوات،
659
00:35:48,614 --> 00:35:51,049
ولم يتخطوا أبدًا
كشك الصراف.
660
00:35:51,350 --> 00:35:52,951
هذا صحيح. [ضحكة مكتومة]
661
00:35:56,555 --> 00:35:57,656
توليب لا يزال على الهاتف؟
662
00:36:00,792 --> 00:36:01,760
لا.
663
00:36:02,561 --> 00:36:04,363
تلك الفتاة لك ذكية.
664
00:36:05,464 --> 00:36:07,098
- نعم.
- عن البنوك.
665
00:36:07,633 --> 00:36:10,168
وفي أمور أخرى أقل من ذلك.
666
00:36:10,202 --> 00:36:12,170
مثل محاولة قتل الآنسة ماري.
667
00:36:12,204 --> 00:36:14,005
- مم.
- ليس ذكيا جدا.
668
00:36:14,906 --> 00:36:15,941
ط ط ط ط.
669
00:36:16,475 --> 00:36:18,344
[غرانما] الأذى والفوضى،
جيسي.
670
00:36:18,777 --> 00:36:21,913
الوقاحة منذ اليوم
كلاكما وصلت.
671
00:36:23,782 --> 00:36:25,251
أعطيتك ما أردت.
672
00:36:25,284 --> 00:36:27,386
لا، لقد أعطيتني ما أحتاجه.
673
00:36:28,086 --> 00:36:31,490
ما أريده هو سداد ديونك.
674
00:36:32,157 --> 00:36:33,559
إذا لمست توليب،
675
00:36:35,160 --> 00:36:37,529
لن أرفع
اصبع آخر لك..
676
00:36:38,096 --> 00:36:40,266
إلا أن تعصر لعنتك..
677
00:36:40,299 --> 00:36:41,367
[جلجل]
678
00:36:47,072 --> 00:36:48,173
اجعلها جاهزة.
679
00:37:05,056 --> 00:37:06,592
[ضخ الآلة]
680
00:37:32,584 --> 00:37:34,019
[فقاعات]
681
00:37:48,400 --> 00:37:49,935
ماذا سنفعل
تفعل معها الآن؟
682
00:37:52,871 --> 00:37:54,039
إنها قوية.
683
00:37:55,006 --> 00:37:56,442
سنقاتلها في المقابر.
684
00:37:57,343 --> 00:37:58,910
[أزيز]
685
00:38:16,261 --> 00:38:17,396
[طلقات نارية]
686
00:38:23,869 --> 00:38:25,904
الشخص ليس شيئا
بدون روحهم
687
00:38:27,639 --> 00:38:28,940
سأدفع ديونك.
688
00:38:29,941 --> 00:38:31,343
سأحصل لك على ما تريد.
689
00:38:32,911 --> 00:38:34,012
ولكن ليس مثل هذا.
690
00:38:37,048 --> 00:38:38,484
حان الوقت لاستدعاء الكأس.
691
00:38:48,259 --> 00:38:50,161
هل استمتعت
أرباعك الخلفية؟
692
00:38:51,563 --> 00:38:53,231
كثيرًا يا سيدي.
693
00:38:53,264 --> 00:38:54,566
شكرًا لك.
694
00:39:00,506 --> 00:39:01,740
[الإسكات]
695
00:39:01,773 --> 00:39:02,808
[يتقيأ]
696
00:39:18,223 --> 00:39:19,825
نهاية العالم تقترب.
697
00:39:20,759 --> 00:39:23,161
نتطلع إلى ذلك،
كل الأب.
698
00:39:23,662 --> 00:39:26,364
على أمرنا،
حكومات العالم سوف تفقد
699
00:39:26,398 --> 00:39:29,501
ترسانتها النووية،
وسوف يُصنع العالم من جديد.
700
00:39:30,702 --> 00:39:31,703
النووية؟
701
00:39:32,203 --> 00:39:33,371
نهاية العالم.
702
00:39:35,474 --> 00:39:36,508
كما أمر.
703
00:39:37,108 --> 00:39:41,913
أنا...اعتقدت أن هذا يعني
ركض على البنوك.
704
00:39:42,514 --> 00:39:46,051
النار فقط يمكنها أن تفصل بيننا
المؤمن الصادق من الكاذب.
705
00:39:46,685 --> 00:39:50,656
النار وحدها يمكن أن تمهد الطريق
لربنا.
706
00:39:51,857 --> 00:39:53,391
يسوع المسيح.
707
00:39:53,992 --> 00:39:55,026
بالضبط.
708
00:39:58,263 --> 00:40:00,499
هل أنت مؤمن حقيقي يا ستار؟
709
00:40:01,166 --> 00:40:02,434
بالطبع أنا كذلك.
710
00:40:03,835 --> 00:40:04,936
هل أنت كذلك؟
711
00:40:06,872 --> 00:40:12,611
أنا أخدم الطفل المقدس
وجلالته في الرقص.
712
00:40:19,651 --> 00:40:20,652
جيد.
713
00:40:21,352 --> 00:40:22,654
[صرير الكرسي]
714
00:40:23,855 --> 00:40:24,990
[يزفر بصعوبة]
715
00:40:26,291 --> 00:40:28,994
ثم دعونا نتحدث عن
جيسي كستر.
716
00:40:37,536 --> 00:40:38,937
[يرن جرس الباب]
717
00:40:39,337 --> 00:40:40,572
[الزفير بحدة]
718
00:40:49,247 --> 00:40:50,415
مهلا، السيدة روزين.
719
00:40:50,682 --> 00:40:53,451
السيد كاسيدي.
لقد عدت!
720
00:40:53,485 --> 00:40:56,454
يا إلهي.
الجميع سوف يكون بسعادة غامرة.
721
00:40:58,524 --> 00:41:00,959
هل أنت بخير؟
أنت تبدو سيئة.
722
00:41:00,992 --> 00:41:03,829
أوهه. لقد كنت
صدع التدخين طوال اليوم.
723
00:41:03,862 --> 00:41:05,096
[يمسح الحلق]
724
00:41:05,130 --> 00:41:07,566
عزيزي، هذا ليس في صالحك.
725
00:41:08,099 --> 00:41:09,100
تعال إلى الداخل.
726
00:41:09,400 --> 00:41:11,570
أنا أصنع الشقراوات!
727
00:41:12,237 --> 00:41:13,171
أوه!
728
00:41:14,072 --> 00:41:15,006
شكرًا لك.
729
00:41:17,475 --> 00:41:20,378
[السّيدة. روزن]
يو هوو! الجميع!
730
00:41:20,411 --> 00:41:22,247
انظر من هو المنزل!